Słomczyński Maciej (1920-1998)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(16)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(8)
Audiobooki
(5)
Poezja
(2)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
nieokreślona
(13)
dostępne
(3)
wypożyczone
(1)
Placówka
Ostrzeszów Wypożyczalnia dla Dorosłych
(1)
Ostrzeszów Oddział Dziecięcy
(4)
Szklarka Przyg. Wypożyczalnia
(9)
Siedlików Wypożyczalnia
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(509)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(381)
Konopnicka Maria
(338)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja
(276)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Kraszewski Józef Ignacy
(197)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Mickiewicz Adam
(181)
Jachowicz Stanisław
(159)
Sienkiewicz Henryk
(157)
Słowacki Juliusz
(152)
Webb Holly
(141)
Lech Justyna
(138)
Orzeszkowa Eliza
(138)
Rolando Bianka
(131)
Szal Marek
(128)
Graf Władysław
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Marciniakówna Anna
(112)
Fabianowska Małgorzata
(111)
Liebert Jerzy
(105)
Dobrowolski Patryk
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Busquets Carlos
(99)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(96)
Prus Bolesław
(94)
Zarawska Patrycja (1970- )
(92)
Wilczek Piotr
(90)
Żeromski Stefan
(90)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(85)
Chotomska Wanda
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Marlier Marcel
(84)
Mróz Remigiusz (1987- )
(83)
Williams Sophy
(82)
Sandemo Margit
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Grimm Wilhelm
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Clark Brenda
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Stadtmüller Ewa
(75)
Steel Danielle
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Zimnicka Iwona (1963- )
(74)
Supeł Barbara
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Szulc Andrzej
(72)
Głowińska Anita
(71)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Delahaye Gilbert
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Drabik Wiesław
(68)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(68)
Olejnik Donata
(68)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(67)
Brzechwa Jan
(65)
Lange Antoni
(65)
Rozwadowski Stanisław
(65)
Możdżyńska Aldona
(64)
Wojnakowska-Jabłońska Paulina
(64)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(63)
Mazan Maciejka
(63)
Steel Danielle (1947- )
(63)
Włodarczyk Barbara
(63)
Courths-Mahler Jadwiga
(60)
Anders Irene
(59)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(59)
Fabisińska Liliana (1971- )
(59)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie
(57)
Sandemo Margit (1924- )
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Astley Neville
(56)
Drewnowski Jacek
(56)
Fabisińska Liliana
(56)
Kledzik Emilia
(56)
Mortka Marcin (1976- )
(56)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(56)
Tuwim Julian
(56)
Zimnicka Iwona
(56)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(5)
1801-1900
(3)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1901-1914
(1)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(15)
Odbiorca
9-13 lat
(5)
Dzieci
(1)
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(8)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura szkocka
(1)
Temat
Dzieci
(3)
Piraci
(3)
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(1)
Dorosłość
(1)
Dramat angielski
(1)
Pokaż więcej ...
Gry w karty
(1)
Guliwer (postać fikcyjna)
(1)
Halucynacje
(1)
Kapelusznik
(1)
Kot z Cheshire (postać fikcyjna)
(1)
Królicza nora
(1)
Lustra
(1)
Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057)
(1)
Mała dziewczynka
(1)
Mały lud
(1)
Piotruś Pan (postać fikcyjna)
(1)
Poczucie winy
(1)
Podróżnicy
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Przygoda
(1)
Przygody
(1)
Rozbitkowie
(1)
Shakespeare, William (1564-1616)
(1)
Szachy
(1)
Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)
(1)
Tajemnicza kraina
(1)
Tajemniczy świat
(1)
Tragedia
(1)
Walka
(1)
Wróżki
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Władcy
(1)
Władza
(1)
Zabójstwo
(1)
Zdrada
(1)
literatura irlandzka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Hamlet
(1)
Temat: czas
1601-
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Nibylandia (kraina fikcyjna)
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(5)
Fantastyka
(3)
Powieść
(3)
Dramat angielski
(2)
Dramat
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura angielska
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Poezja irlandzka
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Pokaż mniej ...
16 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Piotruś Pan w Ogrodach Kensingtońskich / James Matthew Barrie ; czyta Leszek Filipowicz, [przekład Maciej Słomczyński]. - Piaseczno : Heraclon International, [2010]. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Od Nibylandii do Krainy Czarów)
Autor
Barrie J. M. (1860-1937) Filipowicz Leszek (1967- ) Słomczyński Maciej (1920-1998)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Piraci Dzieci Przygody
Gatunek
Powieść przygodowa
Koment. w jęz. pol.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szklarka Przyg. Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. Audiob. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Piotrusia Pana / James Matthew Barrie ; przełożył Maciej Słomczyński ; ilustracje Agata Łuksza. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2017. - 253 strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Barrie J. M. (1860-1937) Słomczyński Maciej (1920-1998) Łuksza Agata
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szkocka
Temat
Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (stworzenia fantastyczne) Nibylandia (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantastyka
Piotruś Pan to chłopiec, który potrafi latać i mieszka w Nibylandii, krainie pełnej magicznych stworzeń. Wyspę zamieszkują zagubieni chłopcy - dzieci bez rodziców, które nigdy nie dorastają. Piotruś przylatuje co noc z Nibylandii do domu państwa Darling, by przez otwarte okno słuchać bajek czytanych na dobranoc trójce małych dzieci. Pewnej nocy, uciekając z domu, gubi swój cień. Kiedy po niego wraca, przez przypadek budzi Wendy Darling. Piotruś zaprasza dziewczynkę i jej braci na magiczną wyspę, by zaopiekowała się nim i resztą zagubionych chłopców. Tak rozpoczyna się niesamowita przygoda, podczas której dzieci zmierzą się z groźnymi piratami, spotkają magiczne wróżki i usłyszą piękny śpiew syren.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ostrzeszów Oddział Dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przygody Piotrusia Pana / James Matthew Barrie ; przeł. Maciej Słomczyński ; [il. Paweł Kołodziejski]. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2005. - 149, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Barrie J. M. (1860-1937). Słomczyński Maciej (1920-1998). Kołodziejski Paweł (1971- ).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Siedlików Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Piotrusia Pana. Piotruś i Wendy [Audiobook] / James Matthew Barrie ; czyta Leszek Filipowicz, [przekład Maciej Słomczyński]. - Piaseczno : Heraclon International, [2010]. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Od Nibylandii do Krainy Czarów)
Autor
Barrie J. M. (1860-1937) Filipowicz Leszek (1967- ) Słomczyński Maciej (1920-1998)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Tajemnicza kraina Piraci Dzieci Wróżki
Gatunek
Powieść przygodowa
Koment. w jęz. pol.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szklarka Przyg. Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. Audiob. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
O tym co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll [pseud.] ; przeł. [z ang.] i wstępem opatrzył Maciej Słomczyński ; [il. John Tenniel]. - Warszawa : Czytelnik, 1972. - 135, [1] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Carroll Lewis (1832-1898). Słomczyński Maciej (1920-1998). Tenniel John (1820-1914).
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ostrzeszów Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; czyta Jacek Kiss, przekład Maciej Słomczyński. - Piaseczno : Heraclon International, [2010]. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Od Nibylandii do Krainy Czarów)
Autor
Carroll Lewis (1832-1898) Kiss Jacek Słomczyński Maciej (1920-1998)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kapelusznik Tajemniczy świat Przygoda
Gatunek
Powieść przygodowa
Koment. w jęz. pol.
Czy zastanawialiście się kiedyś, co kryje się po drugiej stronie lustra? Tym razem Alicja przenosi się do fantastycznego świata, który kryje się za lustrzanym odbiciem jej pokoju. Dziewczynka po raz kolejny trafia do krainy jak ze snu, w której pełno jest intrygujących postaci, tajemniczych miejsc i niespodziewanych wydarzeń. Tu wszystko jest zwariowane - obrazy wyglądają jak żywe, zegar ma twarz uśmiechniętego staruszka, a figury szachowe spacerują dwójkami! Czy Alicja po raz kolejny przeżyje serię fascynujących przygód jak w pierwszej części swoich przygód?
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szklarka Przyg. Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. Audiob. B (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Alicji w Krainie Czarów [Audiobook] / Lewis Carroll ; [przekład Maciej Słomczyński]. - [Piaseczno] : Heraclon International. Story Box.pl, [2018]. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 9 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Carroll Lewis (1832-1898) Kiss Jacek Słomczyński Maciej (1920-1998)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
Gatunek
Fantastyka Powieść
Pewnego dnia Alicja wpada do króliczej nory i tym samym do świata przypominającego sen. Dziewczynka raz rośnie, raz maleje po wypiciu tajemniczego napoju i zjedzeniu ciastka. Na swojej drodze spotyka mnóstwo dziwnych postaci m.in. Pana Gąsienicę palącego fajkę wodną, Postrzelonego Zajączka, gniewną Królową Kier. Przed powrotem do rzeczywistości Alicja gra w szaloną partię krokieta z talią kart…
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ostrzeszów Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiob. B (1 egz.)
Szklarka Przyg. Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. Audiob. B (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Alicji w Krainie Czarów [Audiobook] / Lewis Carroll ; czyta Jacek Kiss, przekład Maciej Słomczyński. - Piaseczno : Heraclon International, [2010]. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Od Nibylandii do Krainy Czarów)
Autor
Carroll Lewis (1832-1898) Kiss Jacek Słomczyński Maciej (1920-1998)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Królicza nora Walka Mała dziewczynka
Gatunek
Powieść przygodowa
Koment. w jęz. pol.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szklarka Przyg. Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. Audiob. B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ulisses / James Joyce ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - [Wyd.5]. - Bydgoszcz : Pomorze, 1992. - 556 s. ; 22cm.
Autor
Joyce James (1882-1941). Słomczyński Maciej (1920-1998).
Temat
literatura irlandzka
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szklarka Przyg. Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Utwory poetyckie Poetical Works / James Joyce ; tłumaczenie by Maciej Słomczyński ; opracowanie graficzne Józef Wilkoń. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1972. - 68,[1] ; 35 cm.
Autor
Joyce James (1882-1941). Słomczyński Maciej (1920-1998). Wilkoń Józef (1930- ).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Gatunek
Poezja irlandzka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ostrzeszów Wypożyczalnia dla Dorosłych
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-1/-9 [Ostrzeszów Magazyn Dorośli] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; oprac. Dariusz Latoń. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2003. - 194, [6] s. : rys. ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998). Latoń Dariusz.
Temat
Shakespeare, William (1564-1616).
Gatunek
Dramat angielski Materiały pomocnicze dla szkół.
U dołu okł.: Renesans.
Dramat przedstawia historię duńskiego księcia, który postanawia pomścić skrytobójczo zamordowanego ojca. Zadanie to tym trudniejsze, że zabójcą jest aktualnie panujący król. Hamlet zmuszony zostaje zatem do realizacji swojego skrytego planu - ale nie w historii tej zemsty kryje się ponadczasowość dramatu. Decydują o niej przede wszystkim filozoficzne, uniwersalne treści i wznosząca się na wyżyny poezja.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szklarka Przyg. Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Makbet / William Szekspir ; przekł. Maciej Słomczyński. - Kraków : Zielona Sowa, 2003. - 130 s. ; 20 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Zielona Sowa Renesans)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998).
Forma i typ
Książki
Temat
Dramat angielski
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szklarka Przyg. Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróże Guliwera / Jonathan Swift ; przełożył Maciej Słomczyński ; ilustracje Marta Żurawska-Zaręba. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 440, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Swift Jonathan (1667-1745) Słomczyński Maciej (1920-1998) Żurawska-Zaręba Marta
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Guliwer (postać fikcyjna) Podróżnicy Rozbitkowie Mały lud
Gatunek
Fantastyka Powieść podróżnicza Powieść przygodowa
Guliwer to „lekarz pokładowy, a z czasem kapitan kilku statków”. Całe życie marzy o dalekich i fascynujących podróżach. Jego marzenie w końcu się spełnia! Guliwer dociera do miejsc, w których nigdy nie był: do krainy Liliputów, do Brobdingnag, do krain Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdrib, Luggnagg i do Japonii, do kraju Houyhnhnmów. Podróżując przeżywa masę przygód, również niebezpiecznych. Czy Guliwer dalej będzie chciał podróżować? Czy może zdecyduje, że jego miejsce jest na lądzie?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ostrzeszów Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróże Gulliwera do wielu odległych narodów świata / Jonathan Swift ; przekład i posłowiem opatrzył Maciej Słomczyński ; [ilustracje Jean Ignace Grandville]. - [Wydanie 3 poprawione]. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1988 (Wrocław : WZG). - 306, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Swift Jonathan (1667-1745). Słomczyński Maciej (1920-1998). Grandville (1803-1847).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść angielska
Wydanie poprzednie pt. : Podróże do wielu odległych narodów świata.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Siedlików Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Makbet / William Shakespeare ; przekład Maciej Słomczyński. - Kraków : Zielona Sowa, 1997. - 106 stron ; 21 cm.
Autor
Szekspir William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998).
Forma i typ
Książki Poezja Dramat (rodzaj)
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057) Poczucie winy Tragedia Władcy Władza Zabójstwo Zdrada Szkocja (Wielka Brytania)
Gatunek
Dramat angielski
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szklarka Przyg. Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Romeo i Julia ; Makbet ; Hamlet / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : "Zielona Sowa", 2004. - 413, [2] s.; 22 cm.
Autor
Szekspir William (1564-1616). Shakespeare William (1564-1616). Makbet Słomczyński Maciej (1920-1998).
Gatunek
Dramat Literatura angielska
W metryczce : Wyd. 2
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Siedlików Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. L (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej